{"id":115,"date":"2010-07-25T01:54:48","date_gmt":"2010-07-24T19:54:48","guid":{"rendered":"http:\/\/philhofstetter.ch\/?p=115"},"modified":"2010-07-25T01:54:48","modified_gmt":"2010-07-24T19:54:48","slug":"signaghi-ausflug-in-den-osten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/philhofstetter.ch\/?p=115","title":{"rendered":"Signaghi – Ausflug in den Osten"},"content":{"rendered":"


\n\"Kachetischer<\/a><\/p>\n

S\u00fcsser Wein aus der Region<\/em><\/p>\n

Unser erster Ausflug aus der Hauptstadt hinaus f\u00fchrt uns nach Kachetien, die wichtigste georgische Weinregion. Eingezw\u00e4ngt in eine \u201cMarshrutka\u201d (Minibus-Sammeltaxi) fahren wir ca. drei Stunden lang in den Osten Georgiens, nach Signagi. Der Ort liegt auf einem Berg und besteht gr\u00f6sstenteils aus H\u00e4usern aus dem 17. bis 19. Jahrhundert mit geschnitzten Holzbalkonen \u2013 und das ganze wurde erst vor kurzem mit ordentlich Staatshilfe renoviert und sieht deshalb wunderbar, fast schon ein bisschen kitschig aus.<\/p>\n

\"Gasse<\/a><\/p>\n

Gasse in Signaghi, mit den typischen Holzbalkonen<\/em><\/p>\n

Unsere Unterkunft finden wir bei der Zimmervermieterin Nana, welche wir beim Kaffee mit der Dorfpolizistin in ihrem Souvenirladen finden. Beim Nachtessen in der benachbarten Gartenbeiz lernen wir, dass auf eine gorgische Pizza Funghi unbedingt Mayonnaise und richtig viel Wurst (!) geh\u00f6rt \u2013 davon profitieren dann vorallem die streunenden Hunde, nat\u00fcrlich zum Missfallen der Kellner, welche sich nicht erkl\u00e4ren k\u00f6nnen, weshalb die Flohs\u00e4cke pl\u00f6tzlich nicht mehr wegzuscheuchen sind… Nach kurzer Beratung vor dem Weingestell im Dorfladen (\u201cThis wine good, this wine good… all good!\u201d) machen wir uns mit einer Flasche auf den Heimweg und geniessen den warmen Sommerabend auf unserem Balkon mit zuckers\u00fcssem Kindzmarauli und einem Panorama, dass stark an Italien erinnert.<\/p>\n

\"Am<\/a><\/p>\n

Yvonne an Nanas Zmorge-Tisch<\/em><\/p>\n

Am anderen Morgen sitzen wir am Fr\u00fchst\u00fcckstisch von Nana, sie hat allerlei Selbstgemachtes f\u00fcr uns parat und unsere M\u00e4gen sind somit ziemlich voll, als wir uns zu Fuss auf die Suche nach dem Kloster Bodbe machen, welches seit dem 9. Jahrhundert irgendwo in der N\u00e4he im Wald steht. Nat\u00fcrlich verpassen wir die entscheidende Abzweigung und treffen schliesslich ganz oben auf dem Berg einen Bauern, der uns erkl\u00e4rt, dass es hier im Wald nur ein Restaurant g\u00e4be \u2013 seine Fahne und sein Gleichgewicht lassen uns keinen Moment an der Wahrheit seiner Aussage zweifeln. Er legt sich dann zum Mittagsschlaf auf eine Bank am Strassenrand und wir wandern wieder zur\u00fcck, entdecken endlich den Kirchturm zwischen den B\u00e4umen und damit das gesuchte Kloster. F\u00fcr den Weg zur\u00fcck nach Signagi g\u00f6nnen wir uns dann ein Lada-Taxi f\u00fcr ein paar Lari.<\/p>\n

\"Wegweiser<\/a><\/p>\n

Mit solchen Wegweisern f\u00e4llt die Orientierung nicht immer nur leicht…<\/em><\/p>\n

\"Kloster<\/a><\/p>\n

Kloster Bodbe<\/em><\/p>\n

Wir kommen gerade rechtzeitig bei Nana an, um noch eine Volkstanz-Vorf\u00fchrung mitzuerleben, eine Gruppe von Kindern und eine S\u00e4ngerin unterhalten die Dorfbev\u00f6lkerung und wir erfahren, dass die Leute Assyrer sind, eine der in Georgien lebenden Minderheiten. Mit dieser exotischen, in unseren Ohren etwas orientalisch klingenden Musik in den Ohren gehts dann am Abend zur\u00fcck nach Tiflis, wo wir erfahren, dass unser Hotelzimmer unterdessen vermietet wurde und deshalb in ein anderes Quartier z\u00fcgeln m\u00fcssen \u2013 diesmal ein winziges, vollgestopftes Zimmer nahe der Metechi-Kirche.<\/p>\n

\"Assyrischer<\/a><\/p>\n

Junge Assyrer\/-innen f\u00fchren traditionelle Volkst\u00e4nze auf<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00fcsser Wein aus der Region Unser erster Ausflug aus der Hauptstadt hinaus f\u00fchrt uns nach Kachetien, die wichtigste georgische Weinregion. Eingezw\u00e4ngt in eine \u201cMarshrutka\u201d (Minibus-Sammeltaxi) fahren wir ca. drei Stunden lang in den Osten Georgiens, nach Signagi. Der Ort liegt auf einem Berg und besteht gr\u00f6sstenteils aus H\u00e4usern aus dem 17. bis 19. Jahrhundert mit […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[130,70,72,132,73],"class_list":["post-115","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reisen","tag-fotos","tag-georgien","tag-kaukasus","tag-reisen","tag-signaghi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/philhofstetter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/philhofstetter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/philhofstetter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/philhofstetter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/philhofstetter.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=115"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/philhofstetter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118,"href":"https:\/\/philhofstetter.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115\/revisions\/118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/philhofstetter.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/philhofstetter.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/philhofstetter.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}